Redação de Cartas Comerciais. ░ Espanhol Para Você ░ Blog de Joaquim Angel.

redaccion Caraterísticas da redação comercial:

A redação comercial tem como objetivo lograr a comunicação no mundo dos negócios e entre as empresas. A escritura comercial deve ter as características seguintes:

  • – Claridade
  • – Precisão
  • – Agilidade
  • – Persuasão
  • – Prudencia

Claridade:

Os textos comerciais devem ser claros evitando a ambiguidade dada por fórmulas vagas e imprecisas, de tal modo que apenas possa se interpretar em um sentido. Não devem se usar palavras rebuscadas nem tecnicismos inecessários, excessivas abreviaturas, siglas nem palavras estrangeiras com seu correspondente em espanhol.

Precisão:

Devem se usar frases cortas e simples, sempre com sentido completo, abordando o assunto de forma direita e vitando rodeios e repetições. Deve ser concisa mas não incompleta.

Agilidade:

Permite a leitura com maior facilidade e rapidez já que o assunto queda exposto com ordem e claridade.

Persuasão:

Tem que ter presente em todo momento o que  vai se dizer, como e para quem vai se dirigir a carta ; mostrando interesse por o leitor, evitando a linguagem demasiado direita ou efusiva e mantido sempre um tono correto que seja de interesse para quem recebe a comunicação.

Prudencia:

A linguagem deve de ser prudente e cortês. Inclusive no caso das reclamações, estas se realizarão de uma maneira enérgica mas sempre amável.

A carta comercial deve ser atrativa por sua forma externa. Os parágrafos tem que ser curtos, cuidando a ordem expositiva e guardando uma relação lógica entre eles.

Abraços

Joaquim Angel

http://www.espanholparavoce.com.br

Anúncios

Sobre Joaquín Angel

Nasci e me formei como Mestre Industrial em Valencia na Espanha, realizei estudos de Ciências Empresariais e Econômicas na Universidade de Valencia. Autodidata, gosto muito da leitura e do ensino do espanhol no Brasil, atividade que venho fazendo desde 2006 quando comecei dar aulas no grupo da igreja e desde 2007 de forma profissional. Nos últimos anos tenho ministrado aulas a multitude de alunos em escolas, grupos e aulas particulares VIP, também tenho ministrado vários cursos para Universidade do trabalhador da Prefeitura de Sorocaba etc.
Esta entrada foi publicada em Aprender espanhol com as etiquetas , , , , , , , , , , , . ligação permanente.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

w

Connecting to %s