El TORO Y ¡OLÉ!

toro

Toro de lidia

Você pode assistir em vídeo e em espanhol  este artigo CLIQUE AQUI. 

Existe uma falsa apreciação dos países estrangeiros ( faz alguns anos mais ainda) de que todos os espanhóis somos “toreros” e ” flamencos” e que nós gostamos  das toradas.

Na verdade isso está  muito longe da realidade, ” La fiesta nacional” (como são conhecidas na Espanha as toradas) apenas gostam  uma minoria, comparado com o total da população. Eu mesmo, em quarenta anos morando na Espanha, nunca fui a uma torada; alias, em algumas regiões da Espanha estão proibidas como é no caso da Cataluña.

Bom, esclarecido isso vamos a ver o que as toradas  tem de mito e de verdade:

Primeiro de todo, em Espanha são chamadas de ” Corridas de toros”.

corrida

Corrida de toros

Atenção! a palavra corrida em espanhol é “carrera”

Exemplo:

“Carrera de atletismo.”  “Carrera de formula 1.” “Carrera de motos.” 

Falando de corridas vamos ver uma palavra mais:

Largada———-> Salida

salida

Voltando ao tema “Taurino” o toro na verdade é um ícone que representa os ambientes festivos relacionados com as festas religiosas do povo espanhol, e ele sempre ou quase sempre, está nas ruas das cidades grandes e pequenas por tudo o território nacional.

As pessoas correm na frente ou detrás do bravo animal pelas ruas da cidade, nestes casos sem fazer mal ao animal,  são os chamados ” Encierros” onde o mais conhecido a nível mudial são : ” Los San Fermines de Pamplona.”

toroenpueblo         san fermin

Toros e “vaquillas” pela rua.     “Encierro de San Fermín”(Pamplona)

Abraços

Joaquim

http://www.espanholparavoce.com.br

Anúncios

Sobre Joaquín Angel

Nasci e me formei como Mestre Industrial em Valencia na Espanha, realizei estudos de Ciências Empresariais e Econômicas na Universidade de Valencia. Autodidata, gosto muito da leitura e do ensino do espanhol no Brasil, atividade que venho fazendo desde 2006 quando comecei dar aulas no grupo da igreja e desde 2007 de forma profissional. Nos últimos anos tenho ministrado aulas a multitude de alunos em escolas, grupos e aulas particulares VIP, também tenho ministrado vários cursos para Universidade do trabalhador da Prefeitura de Sorocaba etc.
Esta entrada foi publicada em Aprender espanhol. ligação permanente.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s