Heterotônicos, que são?

Bom dia,

academiaPalavras Heterotônicas são palavras semelhantes na língua portuguesa e na língua espanhola, mas que tem pronuncia diferente. Veja-se a diferença de pronuncia pela sílaba forte ou tônica da palavra.

Espanhol/Português*

* Sílaba tônica em negrita.

Academia / academia.

Idiosincrasia / idiosincrasia.

Acrobacia / acrobacia.

Imcil/ imbecil.

Alcohol /álcool.

Impar / ímpar.

Alergia / alergia.

mite / limite.

Alguien /alguém.

Liturgia / liturgia.

Alquimia/ alquimia.

Magia / magia.

Analgesia/ analgesia.

Medíocre / mediocre.

Anécdota /anecdota.

Metalurgia /metalurgia.

Anestesia /anestesia.

Micrófono/ microfone.

Ariscrata /aristocrata.

Miope / ope.

Asfixia/ asfixia.

Neurastenia / neurastenia.

Atmósfera/ atmosfera.

Nivel /vel.

Bigamia /bigamia.

Nostalgia /nostalgia.

Cerebro/ rebro.

Oano /oceano.

Demagogia/ demagogia.

Ortopedia / ortopedia.

Democracia/ democracia.

Ogeno /oxinio.

Desnivel /desvel.

Pantano /pântano.

Diplomacia /diplomacia.

Palisis/ paralisia.

Dispar /díspar.

Pasito /parasita.

Dramaturgia / dramaturgia.

Periferia / periferia.

Edén /éden.

Policía/ pocia.

Elogio /elogio.

Prototipo/ protipo.

Epidemia /epidemia.

Quiromancia/ quiromancia.

Euforia /euforia.

gimen /regimen.

Filántropo /filantropo.

Reptil / reptil.

Gaucho /gaúcho.

Siderurgia / siderurgia.

Hemorragia/ hemorragia.

Síntoma / sintoma.

roe /herói.

Taquicardia /taquicardia.

Terapia / terapia.

Vértigo / vertigem.

============

Joaquim

http://www.espanholparavoce.com.br

Anúncios

Sobre Joaquín Angel

Nasci e me formei como Mestre Industrial em Valencia na Espanha, realizei estudos de Ciências Empresariais e Econômicas na Universidade de Valencia. Autodidata, gosto muito da leitura e do ensino do espanhol no Brasil, atividade que venho fazendo desde 2006 quando comecei dar aulas no grupo da igreja e desde 2007 de forma profissional. Nos últimos anos tenho ministrado aulas a multitude de alunos em escolas, grupos e aulas particulares VIP, também tenho ministrado vários cursos para Universidade do trabalhador da Prefeitura de Sorocaba etc.
Esta entrada foi publicada em Aprender espanhol com as etiquetas , , , , , , , , , , , . ligação permanente.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

w

Connecting to %s