Espanhol Amazônico, Boliviano e Caribenho (3).

Distintos dialectos de espanhol latino-americano:

boliviano

Cultura indígena em Bolívia.

A língua apresenta variantes nas diversas zonas onde se usa. Essas diferenças se chamam variantes regionais ou dialectais. Em Latino-América este influxo para o fraccionamento está quase imposto pela magnitude mesma do território.

Assim podemos observar nas distintas zonas geográficas o desenvolvimento  de distintas variantes do espanhol latino-americano:

Espanhol Amazônico:

Na zona amazônica influem as línguas da região, sobre tudo para designar flora, fauna y atividades.

Espanhol Boliviano:

Em Bolívia existem modalidades e regionalismos do espanhol falado, especialmente no departamento de Santa Cruz de la Sierra. 

Trata-se na sua origem da extensão mais nortenha do antigo e colonial dialecto do Cono Sul. Seus falantes, os cambas ou cruceños, presumem de  parecer-se fisicamente mais aos espanholes.

Espanhol Caribenho:

É um espanhol marcado com modismos, influenciado com a fala andaluza, canaria e sobre tudo a presença negra.

Abarca os territórios das ilhas  de Cuba, la Republica Dominicana e Puerto Rico, assim como também as áreas costeiras e, por extensão, o interior de Venezuela, o norte de Colômbia e na major parte de Panamá.

É também o que mais se ouve nas cidades de Miami e Nueva York em Estados Unidos e o que usa a majoria dos cantantes de salsa.

============

Joaquim

http://www.espanholparavoce.com.br


Anúncios

Sobre Joaquín Angel

Nasci e me formei como Mestre Industrial em Valencia na Espanha, realizei estudos de Ciências Empresariais e Econômicas na Universidade de Valencia. Autodidata, gosto muito da leitura e do ensino do espanhol no Brasil, atividade que venho fazendo desde 2006 quando comecei dar aulas no grupo da igreja e desde 2007 de forma profissional. Nos últimos anos tenho ministrado aulas a multitude de alunos em escolas, grupos e aulas particulares VIP, também tenho ministrado vários cursos para Universidade do trabalhador da Prefeitura de Sorocaba etc.
Esta entrada foi publicada em Aprender espanhol com as etiquetas , , , , , , , , , , . ligação permanente.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

w

Connecting to %s