É bonita ou feia?

guapaBom dia,

hoje vamos ver verbos, expressões e vocabulário  para descrever fisicamente alguém.

Verbos usados: ser e tener ou llevar.

(Mais embaixo conjugações presente do indicativo).

Com verbo ser:

Es……..

moreno/a* ( De cabelo não de pele )   rubio/a (Louro/a) ou pelirrojo/a ( ruivo/a )

*Uma pessoa de pele morena em espanhol diríamos mulato/a.

gordo/a (igual que em português)  ou           delgado/a ( magro/a)

guapo/a (Bonito/a*)                     ou              feo/a (feio/a)

*Em espanhol bonito/a é usado para as coisas, não para as pessoas: Exemplo: ” Una casa muy bonita”.

joven    (jovem ou novo)          ou                       mayor ( velho)

Em espanhol não é usado “novo” e “velho” (nuevo y viejo)  para as pessoas, só para as coisas excepto em tono despetivo de uma pessoa maior: exemplo: “Ese viejo de ahí.”

Exemplos:

Português                                                             Espanhol

Meu irmão mais velho.                            Mi hermano mayor.

Minha irmã mais nova.                            Mi hermana menor.

===

Com verbo tener o llevar:

Tiene / lleva…………….

Bigote (bigode)/ barba

el pelo corto/largo ( o cabelo curto ou cumprido )

el pelo liso/rizado  ( o cabelo liso ou crespo)

tiene los ojos oscuros / claros ( olhos escuros/claros)

==========

Descripción del joven de la foto:

gafas

Es joven y rubio, tiene el pelo largo y liso, tiene los ojos claros,

lleva bigote y barba, y usa gafas (óculos).

=====

Verbos ……………………..ser                tener               llevar

Yo                                  soy                 tengo                 llevo

Tú                                   eres               tienes                 llevas

Él/ella/usted                es                   tiene                   lleva

Nosotros/as                  somos           tenemos             llevamos

Vosotros/as                  sois                tenéis                 lleváis

Ellos/ellas/ustedes      son                tienen                 llevan

===============

Abraços

Joaquim

http://www.espanholparavoce.com.br

Anúncios

Sobre Joaquín Angel

Nasci e me formei como Mestre Industrial em Valencia na Espanha, realizei estudos de Ciências Empresariais e Econômicas na Universidade de Valencia. Autodidata, gosto muito da leitura e do ensino do espanhol no Brasil, atividade que venho fazendo desde 2006 quando comecei dar aulas no grupo da igreja e desde 2007 de forma profissional. Nos últimos anos tenho ministrado aulas a multitude de alunos em escolas, grupos e aulas particulares VIP, também tenho ministrado vários cursos para Universidade do trabalhador da Prefeitura de Sorocaba etc.
Esta entrada foi publicada em Uncategorized com as etiquetas , , , , , , , , , , , , . ligação permanente.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

w

Connecting to %s