Aumentativos e Diminutivos. ░ Espanhol Para Você. ░ Blog de Joaquim Angel.

manzanaSufixação apreciativa 

Aumentativos

1. -on/a. mujerona, hombrón, grandón, santón

Lexicados (que aparecem no dicionários): tacón, cajón, telón, colchón

2. -azo/a. perrazo, calorazo, bocazas

Lexicados: pelmazo, calzonazos, bocazas.

3. -ote/a. E menos frequente que os anteriores: brutote, muchachote

Lexicados: cabezota, barrote, capote, palabrota.

Diminutivos

Os sufixos diminutivos são os mais numerosos e os que mais matizes afetivos podem ter.

Mostram uma rica variedade regional.

1. -ito/a, -cito/a, -ecito/a

-ito/a: casa- casita, bajo- bajito, adiós- adiosito, Isabel- Isabelita, perro- perrito

-cito: valle- vallecito, calle- callecita, tambor- tamborcito, joven- jovencito

Excepção: café- cafetito/cafecito

2. -ecito (se aplica principalmente a palavras de uma sílaba só)

pie- piececito, voz- vocecita, tren- trencito

3. -illo/a, -cillo/a, -ecillo/a. Muito frequente em Andalucía.

chico- chiquillo, nube- nubecilla, pie- piececillo

Lexicados: patillas, descansillo, bolsillo, gargantilla

4. -ico/a (principalmente em Aragón e Alicante)

mocico, pequeñico

5. -in-a (Asturias e  N.E. de Andalucía)

chiquitín, tontina, guapina

Lexicados: llavín, botín, calcetín, aserrín, neblina

6. -iño/a (Galicia)

vaquiña, casiña, mesiña, borriquiño

Lexicados: camioneta, papeleta, pandereta, avioneta

7. -(ez)uelo. Seu uso e cada dia mais restringido.

pilluelo, jovenzuelo, ladronzuelo, chicuelo

8. -uco/a (Santander)

tierruca, mujeruca, ventanuco

Lexicados: peluca

============

Abraco

Joaquim

http://www.espanholparavoce.com.br

Anúncios

Sobre Joaquín Angel

Nasci e me formei como Mestre Industrial em Valencia na Espanha, realizei estudos de Ciências Empresariais e Econômicas na Universidade de Valencia. Autodidata, gosto muito da leitura e do ensino do espanhol no Brasil, atividade que venho fazendo desde 2006 quando comecei dar aulas no grupo da igreja e desde 2007 de forma profissional. Nos últimos anos tenho ministrado aulas a multitude de alunos em escolas, grupos e aulas particulares VIP, também tenho ministrado vários cursos para Universidade do trabalhador da Prefeitura de Sorocaba etc.
Esta entrada foi publicada em Aprender espanhol com as etiquetas , , , , , , , , , , , . ligação permanente.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s