O Sons Das Consonantes. ░ Espanhol Para Você ░ Blog de Joaquim Angel.

consonantesAs Consonantes

1. O “B” e “V” tem o mesmo som em espanhol (Buenos Aires, Valencia).

2. O “C ” e  “Z”. Na pronuncia acadêmica, o som e análogo ao da “th” inglesa.

Mas em quase toda Hispano-América e algumas regiões da Espanha como Andalucía, Cataluña e Valencia se produz o “SESEO”, onde não se diferencia uma letra da outra. De este modo, não se pode diferenciar ao pronunciar “caza” e “casa”, “cocer” e “coser”.

O “seseo” corresponde ao som da Double s do português. Se usa o C + e, i > “César”, “ciento”, “cifra” o Z + a, o, u > “zapato”, “lazo”, “azul”.

3. O “C” e “Q” se pronunciam como em português: C + a, o, u > “casa”, “color”, “cuaderno” Qu + e, i > “querido”, “queja”, “líquido”.

4. O “CH” se pronuncia como o “ch” inglesa (chip). Em português este som está representado pela “tch”: “chica”, “chocolate”, “choza”.

5. O “G” se pronuncia como “j” (/x/) quando vai seguida de “e” ou “i” como: “gente”, “ingeniero”, “girar”.

Esta letra costuma ser confundida por o aluno com o “r” brasileiro que se parece ao som gutural realizado ao pronunciar o  g + e, i > “coger”, “original”.

Para lograr o som do “G” (/g/) deve se colocar uma “u” antes do “e” ou “i”: guerra, guitarra. O “u” apenas se pronuncia quando aparece acompanhada de diéreses (ü): “vergüenza”, “lingüista”… O “J” sempre soa forte: “Jesús”, “Julio”, “jarra”.

========

Abracos

Joaquim Angel

http://www.espanholparavoce.com.br

Anúncios

Sobre Joaquín Angel

Nasci e me formei como Mestre Industrial em Valencia na Espanha, realizei estudos de Ciências Empresariais e Econômicas na Universidade de Valencia. Autodidata, gosto muito da leitura e do ensino do espanhol no Brasil, atividade que venho fazendo desde 2006 quando comecei dar aulas no grupo da igreja e desde 2007 de forma profissional. Nos últimos anos tenho ministrado aulas a multitude de alunos em escolas, grupos e aulas particulares VIP, também tenho ministrado vários cursos para Universidade do trabalhador da Prefeitura de Sorocaba etc.
Esta entrada foi publicada em Aprender espanhol com as etiquetas , , , , , , , , , , , . ligação permanente.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

w

Connecting to %s